Retirar os dois pontos da frase "X comentários:"

Caso não saiba do que se trata, veja o destaque na imagem abaixo:

1. Vá ao painel do blog > modelo > editar HTML
2. Procure por:

<data:post.commentLabelFull/>:

3. Apague o ":" do trecho que você encontrou e depois salve.